Kokeshi Japonaise Momotaro – Fabriquée à Gunma – 14,7 cm

Une kokeshi japonaise consacrée à Momotaro

Cette kokeshi japonaise Momotaro met à l'honneur l'un des personnages les plus célèbres des contes populaires du Japon.

Réalisée à la main dans la préfecture de Gunma, elle mesure 14,7 cm de hauteur et est accompagnée d'un socle, d'un paravent ainsi que d'un petit écriteau en bois.

L'ensemble forme une véritable scène décorative consacrée à Momotaro (桃太郎), héros légendaire dont les aventures sont racontées au Japon depuis des générations.

Qui est Momotaro, « l'enfant de la pêche » ?

Le nom Momotaro (桃太郎) peut être traduit par « garçon à la pêche » ou « enfant de la pêche » : momo (桃) signifie pêche et tarō (太郎) est un prénom masculin traditionnel japonais.

Dans l'une des versions les plus connues du conte, un couple âgé vit paisiblement sans enfant. Un jour, alors que la vieille femme lave du linge dans une rivière, elle voit arriver une énorme pêche portée par le courant.

Elle rapporte le fruit chez elle et, lorsque le couple l'ouvre, un petit garçon en surgit. Ils décident de l'élever et lui donnent le nom de Momotaro.

L'enfant grandit et devient un jeune homme courageux. Il décide alors de partir affronter les oni, créatures du folklore japonais souvent traduites par « ogres » ou « démons », qui vivent sur l'île d'Onigashima.

Le chien, le singe et le faisan : les compagnons de Momotaro

Avant son départ, Momotaro reçoit des kibi-dango, de petites boulettes qui occupent une place essentielle dans le récit.

Au cours de son voyage, il rencontre successivement trois animaux :

• un chien ;
• un singe ;
• un faisan.

Momotaro partage ses kibi-dango avec eux et les trois animaux deviennent ses compagnons.

Ensemble, ils atteignent Onigashima et affrontent les oni. Après leur victoire, Momotaro et ses compagnons reviennent avec les trésors pris par les ogres.

Cette association entre le héros, ses trois compagnons et les kibi-dango constitue aujourd'hui encore l'une des images les plus immédiatement reconnaissables du conte.

Que symbolise Momotaro au Japon ?

Au fil du temps, Momotaro est devenu une figure populaire associée notamment au courage, à la détermination et à la coopération.

Son aventure repose en effet autant sur la force du héros que sur sa capacité à réunir autour de lui des compagnons différents pour atteindre un objectif commun.

Le personnage a connu de nombreuses adaptations au cours de l'histoire japonaise et reste aujourd'hui présent dans les livres, illustrations, objets décoratifs et différentes expressions de la culture populaire.

Gunma, une terre de kokeshi créatives

Cette kokeshi est fabriquée dans la préfecture de Gunma, au Japon.

Cette provenance est particulièrement intéressante car Gunma est étroitement associée aux sōsaku kokeshi (創作こけし), littéralement les « kokeshi créatives ».

Les premières kokeshi sont historiquement liées au nord-est du Japon, notamment à la région du Tōhoku. Les kokeshi traditionnelles présentent généralement une silhouette épurée et des décors caractéristiques de leur région de production.

Les sōsaku kokeshi se développent dans une démarche différente : l'artisan dispose d'une plus grande liberté pour travailler les formes, les expressions, les couleurs et les thèmes représentés.

Gunma est devenue l'un des principaux territoires japonais associés à cette forme plus créative de la kokeshi.

Quand la tradition rencontre la création

Le choix de représenter Momotaro sous la forme d'une kokeshi illustre parfaitement cette liberté créative.

La figurine ne cherche pas simplement à reproduire une poupée traditionnelle ancienne. Elle associe le savoir-faire japonais lié au travail de la kokeshi à un personnage issu du patrimoine narratif du pays.

Elle constitue ainsi à la fois un objet décoratif japonais et une porte d'entrée vers l'univers des contes populaires du Japon.

Une véritable petite scène décorative japonaise

La kokeshi Momotaro est accompagnée de plusieurs éléments qui permettent de la présenter comme un véritable ensemble décoratif :

• un socle de 18 × 12 cm ;
• un paravent placé derrière la figurine ;
• un écriteau en bois.

Ces éléments mettent en valeur la figurine et permettent de créer facilement une petite composition japonaise dans une bibliothèque, une vitrine, sur une étagère ou dans un espace consacré aux objets japonais.

Pourquoi Japanzen a sélectionné cette kokeshi ?

Nous avons sélectionné cette kokeshi Momotaro parce qu'elle réunit plusieurs dimensions que nous apprécions particulièrement chez Japanzen.

Elle est tout d'abord fabriquée au Japon, dans la préfecture de Gunma, territoire reconnu pour ses kokeshi créatives.

Nous apprécions également le choix de Momotaro. Derrière cette petite figurine se cache l'un des grands récits populaires japonais, transmis et réinterprété depuis plusieurs siècles.

Enfin, son socle, son paravent et son écriteau permettent de présenter l'ensemble comme une véritable petite scène décorative plutôt que comme une figurine isolée.

C'est exactement le type d'objet que nous aimons sélectionner : décoratif au premier regard, mais beaucoup plus intéressant lorsqu'on prend le temps d'en découvrir l'origine et l'histoire.

Caractéristiques

• Type : kokeshi japonaise décorative
• Personnage : Momotaro (桃太郎)
• Hauteur : 14,7 cm
• Diamètre : 6,5 cm
• Dimensions du socle : 18 × 12 × 1 cm
• Accessoires : socle, paravent et écriteau en bois
• Fabrication : réalisée à la main au Japon
• Origine : préfecture de Gunma, Japon
• Référence : KOK6-36

Conseils d'entretien

Cette kokeshi est avant tout un objet décoratif. Pour préserver son aspect, dépoussiérez-la délicatement à l'aide d'un chiffon doux et sec.

Évitez l'eau, les produits nettoyants et l'exposition prolongée à une forte humidité.

Comme pour de nombreux objets décoratifs en bois, il est également préférable d'éviter une exposition prolongée au soleil direct afin de préserver au mieux les couleurs et les finitions.

Le saviez-vous ?

Le conte de Momotaro possède une longue histoire. Ses origines exactes restent discutées, mais le récit était déjà diffusé sous différentes formes pendant l'époque d'Edo.

À partir de l'ère Meiji, sa présence dans les ouvrages destinés aux enfants contribue à diffuser largement une version devenue familière dans tout le Japon.

La préfecture d'Okayama est aujourd'hui particulièrement associée à Momotaro et à des légendes plus anciennes qui auraient contribué au développement du récit.

L'esprit Japanzen

Chez Japanzen, nous recherchons des objets japonais qui possèdent une histoire autant qu'une esthétique.

Cette kokeshi en est une belle illustration : fabriquée à Gunma, elle associe l'univers des kokeshi créatives à Momotaro, personnage incontournable du folklore japonais.

Un objet décoratif authentiquement japonais qui permet aussi de transmettre et de raconter une petite partie de la culture du Japon.